look_book - KITCHENS FOR LIFE

ISBN: 978-3-421-04120-3 Was Küche heute bedeutet, welche Funktionen sie erfüllt, welchen Bedürf- nissen sie gerecht werden sollte und wo der Trend hingeht, zeigt Ihnen das Buch „Die Küche zum Leben“. What kitchen means today, the functions it performs, the needs it should meet and where the trend is heading – you can discover all this in the book „A kitchen for living“. La cocina y su significado actual, las funciones que cumple, las necesida- des que debe satisfacer y hacia dónde evoluciona la tendencia, todo ello figura en el libro „La cocina para vivir“. 46 47 | trend people KITCHENS FOR TREND PEOPLE Für große und kleine Trendsetter: Die Küche mit Arbeitsplatte in markanter Terrazzo Nachbil- dung auf der Arbeitsinsel. Hier wird Gemüse ge- waschen, mit elektrischen Küchenhelfern hantiert, das Smartphone geladen und auch gekocht. Und das ganz ohne Dunsthaube vor dem Kopf – ein Trend, der nicht nur von Männern geschätzt wird: der im Kochfeld integrierte Muldenlüfter. Cooles Extra: das Kommunikationspaneel mit vielen Features, wie z.B. der Tablet-Ladestation. Da verpasst man keinen Trend! For trendsetters big and small: the kitchen with worktop in distinctive terrazzo effect on the work island. This is where vegetables are washed, where electric kitchen helpers are used, where the smartphone is charged and even where meals are cooked. And all without an extractor hood to obscure your vision – a trend not only men appreciate: the downdraft extractor integrated in the hob. Cool extra: the communication panel with a hose of features, such as the tablet com- puter charging station. Now there’s no missing out on any trend! Para los grandes y pequeños creadores de tendencias: la cocina con encimera en llamativa imitación de terrazo en la isla de trabajo. Aquí se lavan las verduras, se utilizan utensilios de cocina eléctricos, se carga el teléfono inteligente y también se cocina. Y todo ello sin la campana extractora delante de la cabeza - una tendencia que no solo aprecian los hombres: el ventilador integrado en la placa de cocción. Un plus sen- sacional: el panel de comunicación con muchas características, por ejemplo, la estación de carga para tablet. ¡Ni una tendencia se escapa!